Vertelvoorstelling Voorbij de Grenzen vanaf nu in de theaters met een bloemlezing van de Russische romantische muziek.
Ekaterina Levental en Frank Peters verrassen het publiek in het theatrale concert Voorbij de Grenzen met liederen van Tsjaikovski, Medtner en Rachmaninoff voor zang, harp én piano. De liederen vormen samen een raamvertelling, waarbinnen Ekaterina persoonlijke verhalen deelt die raken aan de muzikale inhoud.
Ekaterina Levental kwam meer dan 30 jaar geleden als vluchteling naar Nederland, vanuit Oezbekistan (voormalige Sovjet-Unie). In deze voorstelling zoekt zij naar vorm, woorden, inhoud en betekenis bij de grenzen die ze daarin voorbijging. Via de muziek, waarvan ook de componisten zichzelf als doel stelden grensverleggend te zijn, zoekt zij naar de manieren om zichzelf te begrijpen en nieuwe grenzen op te zoeken. Daarbij speelt de piano een belangrijke rol: Rachmaninoff en Medtner waren beide pianovirtuozen en wisten het instrument als geen ander te laten klinken. De pianist is in dit concert daarom geenszins een begeleider, de piano is vaak juist het uitgangspunt, met de stem als commentator en/of gelijkwaardige medespeler.
Voorbij de Grenzen is een heerlijk concert van de klassiekers van de Russische meesters, zoals Vocalise van Rachmaninoff, None but the Lonely Heart van Tsjaikovski, Slapeloosheid van Medtner en fragmenten uit Tsjaikovksi’s opera’s Evgeni Onegin en Schoppenvrouw.
Ekaterina en Frank willen het publiek laten ervaren dat muziek de taal kan zijn die ons door tijds- en taalgrenzen heen met elkaar kan verbinden. Door de taal van de muziek worden onzegbare en onuitgesproken gevoelens en gedachten helder en duidelijk. Door deze taal kunnen wij, mensen, elkaar leren horen en begrijpen. Ondanks onze verscheidenheid zijn wij universeel in onze behoefte aan communicatie.
Grenzen zijn absoluut én ambigue
Voorbij de Grenzen laat zien hoe bepalend de overtuigingen uit je jeugd kunnen zijn voor de keuzes in je latere leven. En hoe denkbeeldige en reële grenzen overwonnen kunnen worden in de zoektocht naar bevrijding en verandering. Voorbij de Grenzen is een grensverleggende ervaring. Een reis via het oor naar je fantasie en je gevoelsleven.
Het programma verhaalt over universele grenzen waarmee het leven ons confronteert: van opgroeien, reizen, dolen, taal, de liefde, het leven en de dood. De muziek is het middel om deze grenzen te verkennen. Ekaterina voegt haar verhalen daaraan toe. Ook dat zijn verhalen over grenzen en je weg vinden in nieuwe werelden. Over hoe haar liefde voor romantiek haar heeft gevormd, haar veel heeft gebracht en gegeven. Maar ook over de andere kant van dit sprookje, over de teleurstellingen bij het verlies van deze ideaalbeelden. Haar persoonlijke verhalen geven het publiek handvatten om op een nieuwe manier naar de muziek te luisteren en je er anders toe te verhouden.
Recensie in de Nieuwe Muze, door Elger Niels, december 2025
…Het is een verhaal dat het verdient om gehoord te worden vanwege de lessen die eruit te trekken zijn – zowel menselijk, als maatschappelijk en last but not least ook muzikaal. Want het toont hoe betoverend en aangrijpend muziek, al naar gelang de belichting, van kleur en intensiteit kan verschieten…
…We waren terug bij het begin en bij de droom van grootvader. Een droom kun je koesteren. Soms kun je hem zelfs wekken. Je kunt hem najagen en in vervulling laten gaan. Maar in werkelijkheid zal er altijd ergens een scherf blijven steken. Want wie het leven wil omhelzen, omhelst ook het onvolkomene…
Uitvoeringsdata
13 februari – Schouwburg De Lawei Drachten
28 februari – Energiehuis Dordrecht
18 april – Leading Lied Festival Musis Sacrum Arnhem
7 mei – Cool kunst en cultuur Heerhugowaard
10 mei – Theater Hanzehof & Buitensociëteit Zutphen
Download de Persmap Voorbij de Grenzen
Boekingen Voorbij de Grenzen via: Triple T Agency
Luigi Orsini: klassiek@tripleTagency.nl / 06-2293 1242 of Vera van Krimpen: aasupport@tripletagency.nl
Foto’s: Marije van den Berg